Englisch-Deutsch Übersetzung für Belt

GürtelderDer Wodkagürtel hat drei Argumente. The vodka belt has three arguments. Sogar der grüne Gürtel ist bedroht. Even the green belt is under threat. Von einem Skelett kann man nicht verlangen, den Gürtel enger zu schnallen. You cannot ask a skeleton to tighten its belt.
Riemender

Fatsche
gürtEinseitiges Engagement ist kein Engagement: Nur wenn wir gemeinsam nach denselben Regeln handeln, wird es einfach sein, unsere Gürtel wesentlich enger zu schnallen. Unilateral ambition is not ambition: only when we act together according to the same rules will it be easy to tighten our belts substantially.
GurtderEines Tages werden die neuen Technologien genauso selbstverständlich sein, wie Gurte und Autoradios heute. The new technologies will one day become as natural as safety belts and radios are today. Auch darf es nicht länger zulässig sein, größere Kinder unter Verwendung der für Erwachsene bestimmten Gurte zu sichern. It must no longer be permissible for larger children to be secured using the belt intended for adults. Nun haben einige Sicherheitsexperten eingewandt, dass ja noch kein Fall bekannt geworden sei, wo durch so einen Gurt eine Gefährdung stattgefunden habe. A few safety experts have now objected that there is not a single known case of this kind of belt proving dangerous.
Koppeldie
schmettern
vertrimmen

Wörterbuch